a r t i s t s b o o k s
Wir erzeugen die Welt, in der wir leben, buchstäblich dadurch, daß wir sie leben. Als lebende Systeme existieren wir in vollständiger Einsamkeit innerhalb der Grenzen unserer individuellen Autopoiëse. Nur dadurch, daß wir mit anderen durch konsensuelle Bereiche Welten schaffen, schaffen wir uns eine Existenz, die diese unsere fundamentale Einsamkeit übersteigt, ohne sie jedoch aufheben zu können. (Umberto R. Maturana)
We literally create the world we live in by living it. As living systems, we exist in complete solitude within the limits of our individual autopoiesis. Only by creating worlds with others through areas of consensus do we create an existence that transcends our fundamental solitude, without, however, being able to eliminate it. (Umberto R. Maturana)
