Das, was aus Bestandteilen so zusammen gesetzt ist, dass es ein einheitliches Ganzes bildet – nicht nach Art eines Haufens, sondern wie eine Silbe – , das ist offenbar mehr als bloß die Summe seiner Bestandteile. Eine Silbe ist nicht die Summe ihrer Laute; ba ist nicht dasselbe wie b plus a. (Aristoteles)
That which is composed from parts in a way that it creates a unity – unlike a heap but like a syllable – is obviously more than just the sum of its components. A syllable is not the sum of its sounds; ba ist not the same as b plus a. (Aristotl)
